1 00:00:22,000 --> 00:00:32,000 [Acest program este potrivit pentru spectatorii cu vârsta de peste 15 ani.] [Acest program conține plasare de produse și reclame virtuale.] 2 00:00:33,749 --> 00:00:38,749 [Domnul meu / My Ajusshi] Subtitrare de DramaFever 3 00:00:41,399 --> 00:00:43,468 [Episodul 15] 4 00:01:00,259 --> 00:01:01,983 Ce ai făcut cu Lee Ji An? 5 00:01:01,983 --> 00:01:04,605 Ea a început toate astea! 6 00:01:05,723 --> 00:01:09,054 Ea este cea care m-a prins având o aventură cu Yoon Hee! 7 00:01:11,730 --> 00:01:14,590 În schimbul ei tac in legatura cu aventura mea... 8 00:01:14,590 --> 00:01:16,259 Voi lucra pentru tine, pentru un pret. 9 00:01:16,259 --> 00:01:17,393 Ce fel de muncă? 10 00:01:17,393 --> 00:01:18,480 Munca pe care o făcea directorul Yoon 11 00:01:18,480 --> 00:01:20,450 a spus că vă va primi pe amândoi iar directorul Park a concediat 12 00:01:20,450 --> 00:01:21,659 și a vrut bani pentru asta! 13 00:01:21,659 --> 00:01:22,934 vreau... 14 00:01:23,821 --> 00:01:24,891 10 milioane de woni de persoană. 15 00:01:24,891 --> 00:01:27,099 Am fost târât în ​​asta de ea! 16 00:01:27,099 --> 00:01:29,306 Tu ești cel care a angajat-o, la naiba! 17 00:01:29,306 --> 00:01:31,206 Unde este ea acum? Unde este ea? 18 00:01:31,206 --> 00:01:32,711 Ea a spus că ar face-o să nu fii prins niciodată. 19 00:01:32,711 --> 00:01:34,171 Nu am nicio intenție fiind prins, de asemenea. 20 00:01:34,171 --> 00:01:35,849 Ea a spus că va continua să alerge! 21 00:01:35,849 --> 00:01:39,819 Dar, în cazul foarte improbabil în care Sunt prins, cât ar trebui să expun? 22 00:01:39,819 --> 00:01:41,915 Ea trebuie să spună cum toate acestea a început, dacă este prinsă... 23 00:01:41,915 --> 00:01:43,027 O să mă prefac că nu știam 24 00:01:43,027 --> 00:01:44,364 despre aventura ta cu Soția lui Park Dong Hoon. 25 00:01:44,364 --> 00:01:47,059 Asta ar însemna că vei fi umilit public! 26 00:01:47,059 --> 00:01:50,441 O să fac să pară că am făcut totul asta pentru a scăpa de oameni 27 00:01:50,441 --> 00:01:52,184 care au fost o bătaie de vedere pentru CEO. 28 00:01:52,184 --> 00:01:53,584 Ea a luat bani de la mine 29 00:01:53,584 --> 00:01:55,208 și apoi m-a trădat! 30 00:01:55,208 --> 00:01:57,468 Și apoi ea a luat partea ta, la naiba! 31 00:02:18,699 --> 00:02:20,161 Stai acolo! 32 00:02:20,161 --> 00:02:22,172 Vrei să-l omor pentru tine? 33 00:02:27,588 --> 00:02:29,511 E bine, atâta timp cât nimeni nu stie. 34 00:02:30,256 --> 00:02:32,166 Atunci nu e mare lucru. 35 00:02:32,166 --> 00:02:33,964 Atunci... 36 00:02:36,332 --> 00:02:38,929 O să-mi fie frică până când cineva află. 37 00:02:40,743 --> 00:02:42,182 Uneori... 38 00:02:42,945 --> 00:02:46,100 Mă gândesc în sinea mea că ar fi mai bine daca toata lumea din lume ar sti... 39 00:02:46,100 --> 00:02:49,374 și a fost un anunț uriaș pe ecranele LED de lângă Gwanghwamun... 40 00:02:49,374 --> 00:02:52,488 ca să nu fiu nevoit te simti atat de nelinistit tot timpul. 41 00:03:09,168 --> 00:03:10,463 Lee Ji An. 42 00:03:19,542 --> 00:03:20,902 Lee Ji An. 43 00:03:32,356 --> 00:03:33,743 Sună-mă. 44 00:03:43,820 --> 00:03:45,367 Am auzit de toate. 45 00:03:50,356 --> 00:03:51,655 stiu... 46 00:03:55,751 --> 00:03:57,649 în care asculți pe tot ceea ce fac. 47 00:04:02,422 --> 00:04:03,797 E în regulă. 48 00:04:05,037 --> 00:04:06,301 Dă-mi un telefon. 49 00:04:41,953 --> 00:04:43,389 Buna ziua? 50 00:04:43,389 --> 00:04:45,422 Ki Beom este acolo? 51 00:04:47,158 --> 00:04:49,929 A fost luat ieri de niște polițiști. 52 00:04:49,929 --> 00:04:51,895 A spus că ar trebui păstrează-te bine ascuns. 53 00:04:51,895 --> 00:04:54,420 A spus că va fi eliberat în curând, atâta timp cât nu ești prins. 54 00:04:57,461 --> 00:05:01,466 [Distribuie] 55 00:06:09,355 --> 00:06:10,735 Da? 56 00:06:10,735 --> 00:06:12,920 Mi s-a stricat telefonul mobil. 57 00:06:25,973 --> 00:06:29,559 Numărul pe care îl aveți apelat nu este în serviciu. 58 00:06:32,040 --> 00:06:33,730 Un telefon public public. 59 00:06:34,208 --> 00:06:37,083 Nu poate face decât apeluri, dar nu le accepta. 60 00:06:45,867 --> 00:06:47,821 Scuză-mă, pot împrumuta un pix? 61 00:06:47,821 --> 00:06:49,658 Multumesc. 62 00:07:11,468 --> 00:07:13,263 O, da, bună ziua. 63 00:07:13,263 --> 00:07:15,739 Vreau să aflu unde anume este localizat un telefon public public. 64 00:07:15,739 --> 00:07:17,350 Da, numărul este... 65 00:07:17,350 --> 00:07:20,987 02-750-3199. 66 00:07:31,437 --> 00:07:32,523 Taxi! 67 00:07:34,737 --> 00:07:37,326 Sadam-dong, te rog. Vă rog să vă grăbiți. 68 00:09:20,854 --> 00:09:22,245 Am auzit despre toate. 69 00:09:32,639 --> 00:09:34,149 Am auzit despre toate. 70 00:09:34,712 --> 00:09:38,098 Spune doar: „Ceea ce am făcut a fost greșit”. de 10 ori. Grăbiţi-vă. 71 00:09:40,267 --> 00:09:41,963 Spuneți doar: „Ceea ce am făcut a fost greșit...” 72 00:09:44,761 --> 00:09:46,904 de 10 ori. Grăbește-te. 73 00:09:53,934 --> 00:09:55,647 Ceea ce am făcut a fost greșit. 74 00:09:57,203 --> 00:09:59,205 Ceea ce am făcut a fost greșit. 75 00:09:59,733 --> 00:10:02,348 Ceea ce am făcut a fost greșit. 76 00:10:02,348 --> 00:10:04,525 Ceea ce am făcut a fost greșit. 77 00:10:05,726 --> 00:10:09,507 Ceea ce am făcut a fost greșit. Ceea ce am făcut a fost greșit. 78 00:10:10,612 --> 00:10:12,593 Ceea ce am făcut a fost greșit. 79 00:10:13,540 --> 00:10:15,609 Ceea ce am făcut a fost greșit. 80 00:10:16,463 --> 00:10:18,493 Ceea ce am făcut a fost greșit. 81 00:10:19,843 --> 00:10:22,083 Ceea ce am făcut a fost greșit. 82 00:10:22,949 --> 00:10:24,800 Ceea ce am făcut a fost greșit. 83 00:10:25,424 --> 00:10:27,642 Ceea ce am făcut a fost greșit. 84 00:10:29,038 --> 00:10:30,911 Ceea ce am făcut a fost greșit. 85 00:10:31,791 --> 00:10:34,256 Ceea ce am făcut a fost greșit. 86 00:10:59,577 --> 00:11:01,498 Ești acasă târziu. ai luat cina? 87 00:11:01,987 --> 00:11:03,190 Da, am mâncat. 88 00:11:08,416 --> 00:11:09,573 Ce este? 89 00:11:17,065 --> 00:11:18,285 Hai, ce este? 90 00:11:20,031 --> 00:11:22,320 Nu-i nimic. ma duc sa ma culc. 91 00:12:53,425 --> 00:12:55,271 E în regulă. 92 00:12:55,271 --> 00:12:57,174 Poți fi sincer. 93 00:12:57,174 --> 00:12:59,891 O să merg de acord cu orice vrei, oricând vrei. 94 00:13:06,983 --> 00:13:08,406 Îl cunoști pe Lee Ji An? 95 00:13:25,598 --> 00:13:26,953 Într-o zi... 96 00:13:28,231 --> 00:13:31,032 Joon Young mi-a trimis un CV. 97 00:13:31,032 --> 00:13:32,454 Și mi-a cerut să mă uit la asta. 98 00:13:34,968 --> 00:13:36,612 Am aflat abia mai tarziu... 99 00:13:37,117 --> 00:13:39,117 despre felul de muncă că ea făcea. 100 00:13:43,112 --> 00:13:46,445 Ea este cea care mi-a spus doar ce fel de persoană este Joon Young. 101 00:13:47,320 --> 00:13:48,484 Ea... 102 00:13:51,261 --> 00:13:54,665 încerca să mă prindă să mă întorc la tine. 103 00:13:58,746 --> 00:14:00,765 Intuiția mea mi-a spus... 104 00:14:01,967 --> 00:14:04,072 că te-a plăcut. 105 00:14:07,636 --> 00:14:11,389 I-am spus să taie legăturile cu Joon Young, și să renunțe la munca la companie. 106 00:14:12,163 --> 00:14:15,385 Faptul că era încă lângă tine în ciuda faptului că îmi cunosc slăbiciunea... 107 00:14:15,867 --> 00:14:17,751 m-a făcut să mă simt inconfortabil, și am urât asta. 108 00:14:18,969 --> 00:14:20,535 I-am spus că o fac da-i banii 109 00:14:20,535 --> 00:14:22,232 că Joon Young era ar trebui să-i dea. 110 00:14:24,019 --> 00:14:25,834 Dar ea mi-a refuzat oferta. 111 00:14:28,207 --> 00:14:29,995 Ea a spus că, daca ar pleca... 112 00:14:30,567 --> 00:14:33,737 Joon Young ar folosi în schimb, altcineva să te concedieze. 113 00:14:38,232 --> 00:14:40,958 Ea te protejea cu toată ființa ei. 114 00:14:42,093 --> 00:14:43,626 Și acel fapt... 115 00:14:47,404 --> 00:14:49,411 m-a făcut mult mai mult mizerabil. am vrut să mor. 116 00:14:54,324 --> 00:14:57,311 Ea era angajata cine a renunțat, nu? 117 00:15:00,131 --> 00:15:01,976 A concediat-o Joon Young? 118 00:15:05,383 --> 00:15:07,060 E pe fuga chiar acum. 119 00:15:08,934 --> 00:15:10,618 Poliția o urmărește... 120 00:15:11,824 --> 00:15:13,591 din cauza a ceea ce s-a întâmplat către directorul Park. 121 00:15:17,298 --> 00:15:19,356 Se pare că ea a mers să merg să-l văd pe Joon Young... 122 00:15:19,631 --> 00:15:21,729 și i-a spus că nu va face fi prins, indiferent de ce. 123 00:15:22,381 --> 00:15:24,434 Și că va fi pe fugă până la capăt. 124 00:15:26,452 --> 00:15:27,868 Pentru că, dacă e prinsă... 125 00:15:31,617 --> 00:15:34,133 va trebui să le spună de ce a început să facă toate astea... 126 00:15:36,781 --> 00:15:38,502 si despre afacere... 127 00:15:40,156 --> 00:15:41,698 între tine și Joon Young. 128 00:15:47,229 --> 00:15:48,551 Ea stie... 129 00:15:50,617 --> 00:15:52,760 ce mă chinuie cel mai mult. 130 00:15:55,598 --> 00:15:56,790 Ea știe. 131 00:16:08,308 --> 00:16:10,025 Să spunem tuturor, dragă. 132 00:16:10,497 --> 00:16:12,270 Să le spunem tuturor. 133 00:16:13,053 --> 00:16:15,530 Nu o putem face fi pe fugă pentru totdeauna. 134 00:16:16,452 --> 00:16:18,320 Să spunem tuturor, dragă. 135 00:16:21,757 --> 00:16:23,258 Îmi pare rău. 136 00:16:24,760 --> 00:16:26,365 Îmi pare rău. 137 00:16:27,761 --> 00:16:30,186 Îmi pare rău că lucrurile au vino la asta din cauza mea. 138 00:16:41,356 --> 00:16:43,093 doamna Lee Ji An. 139 00:16:43,935 --> 00:16:45,732 Acesta este Kang Yoon Hee. 140 00:16:46,487 --> 00:16:48,599 Am auzit de toate. 141 00:16:51,342 --> 00:16:53,420 Să mergem împreună la secția de poliție. 142 00:16:54,111 --> 00:16:56,078 Nu mai fugi. 143 00:16:56,577 --> 00:16:57,997 te voi ajuta. 144 00:16:57,997 --> 00:16:59,531 E în regulă. 145 00:16:59,531 --> 00:17:04,021 Dong Hoon și cu mine te vom scoate afară de închisoare, indiferent de ce este nevoie. 146 00:17:05,463 --> 00:17:07,876 Deci, nu-ți face griji... 147 00:17:07,876 --> 00:17:09,950 și să mergem la secția de poliție împreună. 148 00:17:14,203 --> 00:17:16,026 Dong Hoon și cu mine... 149 00:17:17,796 --> 00:17:20,772 am decis să dezvăluie totul asta s-a întâmplat între mine și Joon Young. 150 00:17:23,480 --> 00:17:25,820 Îmi pare rău, doamnă Ji An. 151 00:17:27,261 --> 00:17:28,805 Vă rugăm să ne sunați. 152 00:17:28,805 --> 00:17:31,562 Indiferent dacă mă suni pe mine sau pe Dong Hoon... 153 00:17:31,562 --> 00:17:33,894 Vă rugăm să ne sunați imediat ce auziți acest lucru. 154 00:17:39,386 --> 00:17:41,345 Ea ar putea ajunge neauzind-o. 155 00:17:42,026 --> 00:17:43,616 Nu, o va face. 156 00:17:44,399 --> 00:17:46,599 O va auzi, chiar dacă este un pic mai târziu. 157 00:17:48,222 --> 00:17:51,076 Sunt sigur că stătea doar acolo ascultându-ți vocea. 158 00:18:08,781 --> 00:18:10,230 Scuzați-mă. 159 00:18:10,230 --> 00:18:12,460 Scuzați-mă! Scuzați-mă! 160 00:18:18,422 --> 00:18:21,310 Um, scuză-mă. A avut loc un accident. 161 00:18:21,310 --> 00:18:23,408 Am lovit pe cineva, dar... 162 00:18:28,207 --> 00:18:30,990 Ce faceți băieți aici singuri? 163 00:18:30,990 --> 00:18:33,866 - Vino înăuntru! - Ki Hoon vine să o ia. 164 00:18:35,012 --> 00:18:37,081 Oh, el este aici. 165 00:18:37,646 --> 00:18:38,950 Hei, hai să mergem. 166 00:18:38,950 --> 00:18:40,880 Firma de curatenie Brothers! 167 00:18:44,068 --> 00:18:45,702 Oh! 168 00:18:46,957 --> 00:18:48,187 Ești aici? 169 00:18:48,187 --> 00:18:49,684 - Da. - Hei! 170 00:18:49,684 --> 00:18:50,748 Ce ți-a luat atât de mult? 171 00:18:50,748 --> 00:18:52,252 Făceam niște contabilitate. Intră. 172 00:18:52,252 --> 00:18:54,163 Ce? Nu, bea ceva inainte sa pleci! 173 00:18:54,163 --> 00:18:56,377 Cum as putea sa fac asta? Trebuie să o conduc acasă. 174 00:18:56,377 --> 00:18:57,940 - Dar Sang Hoon? - S-a dus acasă. 175 00:18:57,940 --> 00:18:59,090 Voi doi v-ați băgat într-o ceartă? 176 00:18:59,090 --> 00:19:00,819 Cum se face că s-a dus acasă fara sa bei? 177 00:19:00,819 --> 00:19:02,751 Nu e ca și cum ar bea în fiecare zi. 178 00:19:02,751 --> 00:19:04,550 Da, el are! 179 00:19:04,550 --> 00:19:06,379 Voi trei frați aveți s-a comportat ciudat. 180 00:19:06,379 --> 00:19:07,703 Niciunul dintre voi nu sta pe aici. 181 00:19:07,703 --> 00:19:09,851 Băieți, ne supărați din nou? sa mananci ceva bun? 182 00:19:09,851 --> 00:19:12,232 - Doamne. - Deci, acum că Dong Hoon este regizor 183 00:19:12,232 --> 00:19:13,835 și are un card de credit al companiei cu o limită de cheltuieli mult mai mare 184 00:19:13,835 --> 00:19:15,625 voi băieți o să mergeți la unele unități de băut de înaltă clasă? 185 00:19:15,625 --> 00:19:17,300 Crezi că Dong Hoon este ca tine? 186 00:19:17,300 --> 00:19:18,692 Nu ar folosi compania card de credit așa. 187 00:19:18,692 --> 00:19:21,313 - Deci, de ce nu este aici? - Au trecut doar două zile! 188 00:19:21,313 --> 00:19:23,268 Este pentru că a fost două zile întregi în care spun asta! 189 00:19:23,268 --> 00:19:24,287 Asta e corect. 190 00:19:24,287 --> 00:19:25,798 Voi merge acum. Intră! 191 00:19:29,430 --> 00:19:30,704 Ai grijă! 192 00:19:33,098 --> 00:19:36,312 Dacă mă trădați și începeți frecventând un alt loc 193 00:19:36,312 --> 00:19:38,911 Vă voi omorî pe toți trei! 194 00:19:40,636 --> 00:19:42,222 Ai inteles asta? 195 00:19:45,615 --> 00:19:48,309 Nu voi fi trădat de un bărbat de două ori. 196 00:19:48,309 --> 00:19:49,328 Hei, nebunule! 197 00:19:49,328 --> 00:19:51,950 Yoon Sang Won a făcut parte din amintirile noastre prețioase! 198 00:19:53,184 --> 00:19:57,734 Yoon Sang Won a făcut parte din amintirile noastre prețioase! 199 00:19:57,734 --> 00:19:59,042 Mai spune o dată. 200 00:19:59,042 --> 00:20:03,933 Yoon Sang Won a făcut parte din amintirile noastre prețioase! 201 00:20:06,510 --> 00:20:09,830 Mă întreb cum poți avea o actriță urcă într-o mașină ca asta 202 00:20:09,830 --> 00:20:11,038 parca nu ar fi nimic. 203 00:20:11,038 --> 00:20:14,886 Ești atât de îndrăzneț de sexy, director. 204 00:20:14,886 --> 00:20:18,148 Nu zâmbi atât de mult, bine? 205 00:20:18,148 --> 00:20:19,346 De ce nu? 206 00:20:19,346 --> 00:20:22,085 Dong Hoon a fost destul de trist în ultima vreme. 207 00:20:22,085 --> 00:20:24,290 Nu vreau să zâmbesc când e trist. 208 00:20:24,290 --> 00:20:25,866 Deci, să păstrăm lucrurile sumbre. 209 00:20:25,866 --> 00:20:27,296 De ce este trist? 210 00:20:27,296 --> 00:20:29,652 Părea să fie fericit pentru că a fost promovat. 211 00:20:29,652 --> 00:20:31,967 E doar trist, asta e tot. 212 00:20:31,967 --> 00:20:35,173 Și când e trist, este o tristețe reală. 213 00:20:35,956 --> 00:20:38,472 Trebuie să iubești cu adevărat fratele tău mai mare mult. 214 00:20:38,472 --> 00:20:40,155 Nu, cu siguranță nu. 215 00:20:40,155 --> 00:20:41,231 Nu. 216 00:20:41,231 --> 00:20:43,983 Tocmai m-am obișnuit la căile Lui, este totul. 217 00:20:45,300 --> 00:20:48,250 Nu depinde de mine să mă gândesc dacă sau nu este ceva despre care merită să plângi 218 00:20:48,250 --> 00:20:50,069 sau mă întreb ce este plângând despre. 219 00:20:50,069 --> 00:20:53,214 Dacă cineva apropiat plânge, ar trebui doar să plângi cu ei. 220 00:20:53,214 --> 00:20:55,052 Dacă fratele meu mai mare plânge 221 00:20:55,052 --> 00:20:58,344 plânge mult și mă întreb dacă ceva este în neregulă. 222 00:20:58,344 --> 00:21:00,184 Dar apoi, mă uit la celălalt frate al meu mai mare. 223 00:21:00,184 --> 00:21:01,393 Și dacă nu plânge... 224 00:21:01,393 --> 00:21:04,770 îmi spun, — Oh, nu trebuie să fie mare lucru. 225 00:21:04,770 --> 00:21:06,751 Fratele meu mai mare plânge tot timpul. 226 00:21:06,751 --> 00:21:08,172 Orice îl poate declanșa. 227 00:21:08,172 --> 00:21:10,907 Dar dacă mă uit la celălalt frate al meu mai mare și nu plânge 228 00:21:10,907 --> 00:21:13,886 îmi spun, — Oh, nu trebuie să fie mare lucru. 229 00:21:13,886 --> 00:21:16,743 Dar, dacă celălalt al meu fratele mai mare plange... 230 00:21:17,777 --> 00:21:20,725 e super infricosator, și mă străbate un fior. 231 00:21:20,725 --> 00:21:23,676 Este o afacere uriașă. Trebuie să evacuăm. 232 00:21:25,111 --> 00:21:27,695 Înainte să-mi dau seama, lucrurile astea s-au strecurat... 233 00:21:27,695 --> 00:21:30,342 condiții, și reacții instinctive. 234 00:21:31,981 --> 00:21:34,022 M-a îmblânzit complet. 235 00:21:34,022 --> 00:21:37,005 - Deci îl iubești. - Nu-l iubesc! 236 00:21:54,990 --> 00:21:57,136 - Mă duc acum. - Bine. 237 00:22:02,195 --> 00:22:03,947 Astăzi... 238 00:22:04,494 --> 00:22:07,703 Am de gând să-mi compătimesc cu fratele meu pentru ca e trist... 239 00:22:08,594 --> 00:22:10,673 așa că trebuie să mă despart de tine. 240 00:22:12,486 --> 00:22:14,617 Să ne despărțim, pentru doar trei zile. 241 00:22:15,840 --> 00:22:17,655 Bine. Doar două, atunci. 242 00:22:21,761 --> 00:22:23,715 Bine, cred că doar un sărut este în regulă. 243 00:22:28,576 --> 00:22:31,239 - Mă duc acum. - Da, intră înăuntru. 244 00:22:34,666 --> 00:22:37,543 Doamne, sunt o persoană atât de rea. 245 00:22:37,543 --> 00:22:39,678 Dong Hoon este atât de trist și totuși... 246 00:22:41,717 --> 00:22:43,828 - Ne vedem mâine. - Sigur. 247 00:22:45,677 --> 00:22:48,562 Te iubesc, frate mare. 248 00:23:30,878 --> 00:23:33,118 De ce a renunțat fata aceea? 249 00:23:34,498 --> 00:23:38,915 Știi că nu e genul pentru a răspunde clar la întrebări. 250 00:23:45,919 --> 00:23:47,385 Așteaptă. 251 00:23:47,911 --> 00:23:52,215 Vă voi oferi o excursie de trei zile asta se va simți ca un vis. 252 00:23:52,778 --> 00:23:55,864 Când am pierdut totul... 253 00:23:56,409 --> 00:23:58,680 M-am gândit că chiar aș face-o m-a chinuit să rămână acolo... 254 00:23:58,680 --> 00:24:00,800 dar nu mai am nimic să arate pentru ea. 255 00:24:00,800 --> 00:24:03,240 Tot ce îmi amintesc este să mănânc și căcat cât am putut. 256 00:24:03,240 --> 00:24:06,078 Muncește atât de mult și mănâncă și căcat la fel de tare. 257 00:24:06,078 --> 00:24:08,868 Uf, încetează cu asta deja mănânc și scăpat de prostii. 258 00:24:08,868 --> 00:24:10,551 M-am săturat să aud despre asta. 259 00:24:10,551 --> 00:24:11,733 M-am săturat și eu de asta. 260 00:24:11,733 --> 00:24:14,581 Faptul că tot ce îmi amintesc despre mine viața este mâncare și rahat, vreau să spun. 261 00:24:14,581 --> 00:24:17,829 Deci, să facem bani oricum putem și facem ce vrem! 262 00:24:17,829 --> 00:24:21,617 Să creăm un moment uimitor în care Park Sang Hoon își schimbă viața 263 00:24:21,617 --> 00:24:22,871 în a doua jumătate a vieții lui! 264 00:24:22,871 --> 00:24:25,033 M-am tot gândit despre ce ar trebui să fac 265 00:24:25,033 --> 00:24:26,941 și această singură scenă mi-a apărut în minte 266 00:24:26,941 --> 00:24:28,906 fără ca eu să fiu nevoit gandeste-te de doua ori la asta. 267 00:24:29,714 --> 00:24:31,608 Cred că noi trei frați 268 00:24:31,608 --> 00:24:35,104 eram cei mai fericiți când obișnuiam să ne plimbăm urmărind filmele din Hong Kong împreună. 269 00:24:36,527 --> 00:24:38,358 O scenă care se simte ca un film din Hong Kong 270 00:24:38,358 --> 00:24:41,258 este sculptat în inima mea, ca un fel de fantezie. 271 00:24:41,258 --> 00:24:43,530 - Bine, noroc! - Noroc! 272 00:24:46,953 --> 00:24:50,691 Toți trei purtăm aceleași costume negre. 273 00:24:56,037 --> 00:24:57,983 Și purtăm ochelari de soare negri... 274 00:25:02,913 --> 00:25:06,365 și conducem o mașină scumpă, și cazarea la un hotel scump. 275 00:25:07,399 --> 00:25:09,200 Doar trei zile, în timpul care ne vom simți ca 276 00:25:09,200 --> 00:25:10,934 personajele principale a unui film din Hong Kong. 277 00:25:10,934 --> 00:25:13,287 Ei bine? Nu te face entuziasmat? doar te gandesti la asta? 278 00:25:13,287 --> 00:25:14,364 huh? 279 00:25:15,109 --> 00:25:17,713 Costume negre și ochelari de soare negri... 280 00:25:18,183 --> 00:25:19,444 Și mașina... 281 00:25:19,868 --> 00:25:22,399 Um, vom închiria mașina. 282 00:25:22,399 --> 00:25:24,463 Dar să luăm numele de marcă haine și ochelari de soare. 283 00:25:24,463 --> 00:25:26,480 Ar trebui să purtăm de marcă lucruri o dată în viața noastră. 284 00:25:26,480 --> 00:25:28,096 Și vom obține un hotel elegant. 285 00:25:28,096 --> 00:25:31,428 10 milioane de woni, într-o evadare cool. 286 00:25:31,928 --> 00:25:33,464 Voi plăti pentru toate! 287 00:25:34,582 --> 00:25:36,715 De asta ai ascuns bani sub podea? 288 00:25:37,311 --> 00:25:40,029 Acesta este motivul pentru care nu pot orice cu tine. 289 00:25:40,029 --> 00:25:42,972 Crezi că ești atât de bun la păstrare secrete, dar ești groaznic la asta. 290 00:25:46,823 --> 00:25:47,893 Doamne. 291 00:25:49,229 --> 00:25:50,681 Ki Hoon! 292 00:25:51,280 --> 00:25:52,742 Hei, Ki Hoon! 293 00:25:54,972 --> 00:25:56,887 Suntem acasă. 294 00:25:58,934 --> 00:26:00,922 Hei, șterge podeaua în cameră. 295 00:26:26,465 --> 00:26:28,697 Mă întrebam când o faci in sfarsit scoate-l. 296 00:26:29,398 --> 00:26:31,105 De ce ai pune bani acolo? 297 00:26:31,105 --> 00:26:33,423 Și nu un cont bancar? 298 00:26:34,421 --> 00:26:37,514 Am credit foarte prost, așa că... 299 00:26:37,514 --> 00:26:39,080 nu mă vor lăsa deschide un cont bancar. 300 00:26:39,080 --> 00:26:41,684 Puteai să-l întrebi pe Ki Hoon să-ți fac unul, atunci! 301 00:26:41,684 --> 00:26:43,254 Mi-e teamă că va folosi o parte din bani. 302 00:26:43,254 --> 00:26:45,355 Uf, naiba. 303 00:26:47,413 --> 00:26:48,640 Dar știi, mamă... 304 00:26:48,640 --> 00:26:50,976 se simte oarecum împlinitor să-l pun sub podea așa. 305 00:26:50,976 --> 00:26:52,117 Sheesh. 306 00:27:03,434 --> 00:27:06,659 [Secția centrală de poliție] 307 00:27:11,223 --> 00:27:13,300 Buna ziua, as dori sa solicit o vizita cu cineva ținut aici. 308 00:27:13,300 --> 00:27:14,885 Da, aici ești. 309 00:27:38,405 --> 00:27:39,915 Cine eşti tu? 310 00:27:48,168 --> 00:27:50,041 Unde este Lee Ji An? 311 00:27:50,538 --> 00:27:52,115 Cine eşti tu? 312 00:27:52,115 --> 00:27:53,856 Știi cine sunt. 313 00:27:54,386 --> 00:27:55,629 Parcul Dong Hoon. 314 00:28:01,228 --> 00:28:02,578 Oh. 315 00:28:03,393 --> 00:28:04,904 Când vei fi eliberat... 316 00:28:06,691 --> 00:28:08,389 spune-i lui Lee Ji An... 317 00:28:08,869 --> 00:28:10,408 că e în regulă. 318 00:28:10,990 --> 00:28:12,754 Și spune-i să mă sune. 319 00:28:13,271 --> 00:28:15,007 Și că nu e mare lucru. 320 00:28:16,264 --> 00:28:17,811 Sunt serios. 321 00:28:19,425 --> 00:28:20,909 Chiar vreau să spun. 322 00:28:20,909 --> 00:28:22,261 Wow! 323 00:28:22,261 --> 00:28:24,183 Cine ar fi crezut? Ca, serios! 324 00:28:24,183 --> 00:28:26,782 Să cred că a folosit o temperatură să-și facă dorința! 325 00:28:26,782 --> 00:28:28,457 Și chiar și-a deranjat telefonul? 326 00:28:29,065 --> 00:28:32,080 N-ar trebui să primim cu toții ne-au verificat telefoanele? 327 00:28:32,080 --> 00:28:34,252 De unde știm că nu am fost și noi deranjați? 328 00:28:34,252 --> 00:28:36,382 Wow, nu pot să cred asta. Este atât de înfricoșător. 329 00:28:36,382 --> 00:28:39,073 Adică, am auzit de se întâmplă asta, dar nouă? 330 00:28:39,073 --> 00:28:40,442 Dar, știi... 331 00:28:40,442 --> 00:28:42,130 singurul lucru care nu are sens este... 332 00:28:42,130 --> 00:28:43,374 ea nu ar fi trebuit vorbit atât de frumos 333 00:28:43,374 --> 00:28:45,986 despre Park Dong Hoon, dacă era chiar lucrez pentru Do Joon Young. 334 00:28:45,986 --> 00:28:48,344 Dar președintele era atinsă de ceea ce a spus ea 335 00:28:48,344 --> 00:28:51,246 și a început cu adevărat să facă root pentru Park Dong Hoon după aceea! 336 00:28:52,358 --> 00:28:54,392 Adică, m-am gândit a fost și ciudat la început. 337 00:28:54,392 --> 00:28:56,302 Nici măcar nu bea cafea singur cu o angajată 338 00:28:56,302 --> 00:28:58,036 totuşi părea să se înţeleagă chiar încurcat cu ea. 339 00:28:58,036 --> 00:29:00,906 Așa că m-am gândit că poate duşmanii noştri o trimiseseră la el. 340 00:29:00,906 --> 00:29:02,575 am crezut ca, dar apoi m-am gândit 341 00:29:02,575 --> 00:29:05,618 „Da, corect. Probabil că ar fi făcut-o a folosit pe cineva care avea mai mult sens”. 342 00:29:05,618 --> 00:29:07,303 „Nu au cum să folosească cineva la fel de nesemnificativ ca ea”. 343 00:29:07,303 --> 00:29:09,596 Adică, dacă era chiar lucrez pentru Do Joon Young 344 00:29:09,596 --> 00:29:12,248 ar fi trebuit să continue sa fac scandal! 345 00:29:12,248 --> 00:29:13,379 Dar indiferent cum o privim 346 00:29:13,379 --> 00:29:15,542 era în Park Dong Hoon's partea în timpul interviului. 347 00:29:15,542 --> 00:29:18,075 Chiar părea că ea cu adevărat respectat Park Dong Hoon! 348 00:29:21,867 --> 00:29:24,009 Oh, în nici un caz. 349 00:29:24,009 --> 00:29:26,292 Nu e ca și cum ar fi un spion care își iubește dușmanul. 350 00:29:29,077 --> 00:29:30,402 huh? 351 00:29:32,155 --> 00:29:36,092 Cum face managerul Park Dong Hoon simți despre fata aceea? 352 00:29:36,803 --> 00:29:37,927 Ei bine... 353 00:29:38,446 --> 00:29:40,519 nu știa nimic despre asta. 354 00:29:40,519 --> 00:29:41,817 Aşa? 355 00:29:49,142 --> 00:29:52,515 Scuză-mă, dar pot încărcați telefonul meu aici? 356 00:29:58,696 --> 00:30:01,358 Cât de multe știai despre asta, domnule director executiv? 357 00:30:01,358 --> 00:30:02,975 Adică... 358 00:30:10,845 --> 00:30:12,523 Le-am rugat să mă taxeze pentru mine. 359 00:30:12,523 --> 00:30:13,913 Uf. 360 00:30:13,913 --> 00:30:15,514 Ia loc, ia loc. 361 00:30:15,514 --> 00:30:16,878 Ai fost surprins, nu? 362 00:30:16,878 --> 00:30:18,413 Trebuie să fi fost atât de șocată. 363 00:30:18,413 --> 00:30:20,880 Adică, o interceptare telefonică? Haide! 364 00:30:20,880 --> 00:30:24,073 Probabil că va continua să asculte pentru a monitoriza situația. 365 00:30:24,073 --> 00:30:26,725 Așa că prefă-te că nu știi despre asta. 366 00:30:26,725 --> 00:30:28,091 Nu-l face evident. 367 00:30:28,091 --> 00:30:33,030 Dacă lucrurile merg bine, ne putem folosi de asta doborâți atât pe ea, cât și pe Do Joon Young. 368 00:30:34,167 --> 00:30:35,338 Dar... 369 00:30:35,338 --> 00:30:37,195 lucrul riscant despre asta este... 370 00:30:37,195 --> 00:30:39,416 ea l-a trădat pe Do Joon Young. 371 00:30:39,416 --> 00:30:41,448 Cei doi au nevoie a fi de aceeași parte 372 00:30:41,448 --> 00:30:43,051 pentru ca noi să scurge ceva Intel 373 00:30:43,051 --> 00:30:44,726 ca să putem prinde amândoi. 374 00:30:44,726 --> 00:30:47,300 Dar cei doi nu mai au vreun motiv să ne întâlnim, nu? 375 00:30:49,089 --> 00:30:50,661 Te contactează ea? 376 00:30:52,101 --> 00:30:54,236 - Nu, domnule. - Serios? 377 00:30:54,236 --> 00:30:55,488 Da. 378 00:30:59,151 --> 00:31:03,788 Apoi, fă să pară că vom fi dând vina pe Do Joon Young singur. 379 00:31:03,788 --> 00:31:05,539 Îi plăcea Manager Park 380 00:31:05,539 --> 00:31:07,446 așa că a lucrat singură pentru a obține Directorul Park a concediat. 381 00:31:07,446 --> 00:31:08,842 Și pune Park Dong Hoon în locul lui. 382 00:31:08,842 --> 00:31:10,633 Și o vom încolți spunând că am aflat 383 00:31:10,633 --> 00:31:13,537 așa că încercăm să retrogradăm Managerul Park Dong Hoon și concediază-l. 384 00:31:13,537 --> 00:31:16,654 Sunt sigur că va apărea atunci, de atunci va părea că ești în pericol. 385 00:31:17,560 --> 00:31:20,355 Ține telefonul cu tine, și a făcut spectacol. 386 00:31:20,355 --> 00:31:21,561 Da, domnule. 387 00:31:21,561 --> 00:31:22,978 Trebuie să o facem să apară. 388 00:31:22,978 --> 00:31:25,515 Dacă e prinsă de oamenii lui Do Joon Young 389 00:31:25,515 --> 00:31:26,765 nu stim ce se va întâmpla. 390 00:31:41,928 --> 00:31:43,360 Scuzați-mă, domnule. 391 00:31:43,360 --> 00:31:44,842 Oh, da! 392 00:31:44,842 --> 00:31:46,702 Cecul. Da. 393 00:31:51,519 --> 00:31:53,431 Du-te și ia telefonul ăla. 394 00:31:55,250 --> 00:31:56,948 Doar stai și ascultă. 395 00:31:56,948 --> 00:31:58,500 Voi vorbi eu. 396 00:31:58,500 --> 00:32:01,568 Dacă află că acesta este doar un truc pentru că aluneci în timp ce vorbești 397 00:32:01,568 --> 00:32:02,597 totul se va termina. 398 00:32:02,597 --> 00:32:04,134 Du-te și ia-ți telefonul. 399 00:32:10,834 --> 00:32:12,015 Ce? 400 00:32:12,015 --> 00:32:13,307 Nu vrei să faci asta? 401 00:32:13,970 --> 00:32:15,454 eu... 402 00:32:16,807 --> 00:32:20,088 era aproape de doamna Lee Ji An. 403 00:32:24,757 --> 00:32:25,976 Şi ce dacă? 404 00:32:27,686 --> 00:32:29,730 Dacă îmi dai doar puțin timp 405 00:32:29,730 --> 00:32:31,746 O voi convinge pe doamna Lee Ji An 406 00:32:31,746 --> 00:32:33,300 și du-o la secția de poliție. 407 00:32:33,300 --> 00:32:35,292 Ai spus că nu poți obține in legatura cu ea, totusi! 408 00:32:35,292 --> 00:32:36,577 Deci cum o vei convinge? 409 00:32:40,082 --> 00:32:41,478 Dong Hoon. 410 00:32:41,478 --> 00:32:43,178 Fata aceea a comis o crimă. 411 00:32:43,178 --> 00:32:46,149 S-ar putea să fi fost de partea ta la chiar la sfârșit, dar ea a comis o crimă! 412 00:32:46,749 --> 00:32:49,248 Do Joon Young va fi pregătit realegerea în curând. 413 00:32:49,248 --> 00:32:52,459 Cu siguranță nu voi suporta să-l privesc pleacă fără a fi dat jos 414 00:32:52,459 --> 00:32:54,088 doar pentru că nu o face fi reales. 415 00:32:54,088 --> 00:32:56,036 Am suferit tot acest tratament nedrept 416 00:32:56,036 --> 00:32:58,526 și totuși vrei să-l văd pleci fara sa suferi deloc? 417 00:32:58,526 --> 00:33:01,144 Și nu ar trebui să-l lași doar pleca si asa! 418 00:33:01,144 --> 00:33:03,196 Trebuie să-l trimiți la închisoare, nu-i așa? 419 00:33:07,448 --> 00:33:11,118 Să lovim când va fi e timpul să lovești, bine? 420 00:33:12,341 --> 00:33:13,848 Dong Hoon! 421 00:33:28,629 --> 00:33:30,408 Pot avea telefonul meu? 422 00:33:33,696 --> 00:33:36,013 - Poftim. - Mulţumesc. 423 00:33:45,923 --> 00:33:48,860 Nu merge prea departe, pentru că o vom face te sun din nou în curând. 424 00:33:48,860 --> 00:33:50,234 Da, domnule! 425 00:33:54,313 --> 00:33:55,500 Sheesh. 426 00:34:29,792 --> 00:34:31,037 Da? 427 00:34:32,700 --> 00:34:34,327 Parcul Dong Hoon a venit să mă vadă. 428 00:34:34,830 --> 00:34:36,673 Mi-a spus să-ți spun ceva. 429 00:34:36,673 --> 00:34:38,357 Dar cât de multe știe el? 430 00:34:38,357 --> 00:34:40,437 Cât costă oamenii știi despre noi? 431 00:34:40,992 --> 00:34:42,412 Nici idee. 432 00:34:43,013 --> 00:34:46,118 Probabil că ai auzit lucrurile oamenilor spuneau, prin Park Dong Hoon. 433 00:34:47,568 --> 00:34:49,417 Nu ascult. 434 00:34:49,417 --> 00:34:52,037 De ce nu? Ar trebui să asculți! 435 00:34:52,037 --> 00:34:55,019 Te porți ciudat acum. Cum ai putut să nu asculți? 436 00:34:55,019 --> 00:34:57,022 Park Dong Hoon știe... 437 00:34:59,513 --> 00:35:01,560 că i-am bătut telefonul. 438 00:35:01,560 --> 00:35:02,780 La naiba! 439 00:35:02,780 --> 00:35:04,656 Cum a aflat despre asta? 440 00:35:05,975 --> 00:35:09,760 Park Dong Hoon știe că a fost a deranjat, dar poliția nu știe nimic. 441 00:35:09,760 --> 00:35:11,408 Poliția nu are computerul meu. 442 00:35:11,408 --> 00:35:13,711 Când m-au chestionat pentru completând ca șofer desemnat 443 00:35:13,711 --> 00:35:16,492 ar fi auzit înregistrările lui Do Joon Young 444 00:35:16,492 --> 00:35:18,200 și știu cum totul s-a prăbușit. 445 00:35:18,200 --> 00:35:19,827 Dar ei nu au spus orice despre asta. 446 00:35:19,827 --> 00:35:21,421 Nici măcar nu au menționat faptul că am bătut-o pe Park Dong Hoon. 447 00:35:21,421 --> 00:35:23,300 Ei nu știu nimic, așa că nu au computerul meu. 448 00:35:24,502 --> 00:35:26,385 Sunt sigur că oamenii lui Do Joon Young au luat-o. 449 00:35:26,848 --> 00:35:29,033 Nu îndrăzni să te gândești la șantaj eu cu înregistrările audio. 450 00:35:29,033 --> 00:35:31,691 Sau aducându-mi pe alea și cerând bani pentru ei. 451 00:35:33,374 --> 00:35:35,716 Faceți oamenii lui Joon Young nici nu-l au. 452 00:35:35,716 --> 00:35:36,957 esti sigur? 453 00:35:37,631 --> 00:35:40,037 Atunci cine naiba a luat-o? La naiba! 454 00:35:41,223 --> 00:35:44,156 Aveți câteva înregistrări audio ale Joon Young la telefonul tău, nu? 455 00:35:44,156 --> 00:35:46,586 Nu. Le-am șters pe toate. 456 00:35:47,111 --> 00:35:49,729 Cum ai putea sterge toate? 457 00:35:50,292 --> 00:35:51,847 Stai bine deocamdata. 458 00:35:52,406 --> 00:35:54,088 Dacă nu le avem... 459 00:35:54,088 --> 00:35:56,180 amândoi suntem complet terminați. 460 00:36:30,646 --> 00:36:32,232 Mănâncă asta. 461 00:36:53,115 --> 00:36:55,042 Mănâncă asta și hai te duc la spital. 462 00:36:57,879 --> 00:36:59,830 Hai să te ducem la spital! 463 00:37:23,682 --> 00:37:25,196 Cățea nebună. 464 00:37:28,555 --> 00:37:30,638 Bine. 465 00:37:30,638 --> 00:37:32,466 Iată-l. 466 00:37:38,100 --> 00:37:39,885 Hei, acesta este tipul, nu? 467 00:37:46,776 --> 00:37:48,428 Hei! 468 00:37:48,428 --> 00:37:50,155 Ăsta e tipul, nu? 469 00:37:55,857 --> 00:37:57,363 Ai găsit ceva interesant? 470 00:37:57,363 --> 00:37:59,638 Cei doi fac ceva lucruri murdare împreună? 471 00:37:59,638 --> 00:38:02,082 Nu acaparati astfel de lucruri pentru tine, bine? 472 00:38:02,082 --> 00:38:03,742 Punk. 473 00:38:04,582 --> 00:38:06,352 În regulă, atunci. 474 00:38:07,158 --> 00:38:12,703 În regulă, atunci. Numărul de telefon al domnului CEO este... 475 00:38:15,557 --> 00:38:18,216 Vin după banii tăi. 476 00:38:18,216 --> 00:38:20,546 Face Joon Young. 477 00:38:21,600 --> 00:38:23,767 A fost o persoană bună. 478 00:38:23,767 --> 00:38:26,024 Obișnuia să fie drăguț cu mine. 479 00:38:27,734 --> 00:38:30,001 Și uneori, când tatăl lui mă lovea... 480 00:38:30,001 --> 00:38:32,300 a încercat să-l oprească, iar el ar fi lovit în locul meu. 481 00:38:33,086 --> 00:38:34,513 Pe atunci... 482 00:38:35,167 --> 00:38:37,555 privirea din ochii lui nu era la fel ca acum. 483 00:38:55,084 --> 00:38:56,814 Kwang Il. 484 00:39:14,981 --> 00:39:16,191 El... 485 00:39:16,823 --> 00:39:20,218 este chinuit de amintirile lui de vremea când mă plăcea... 486 00:39:20,756 --> 00:39:22,126 și eu... 487 00:39:22,751 --> 00:39:25,794 sunt chinuit de amintiri de când era drăguț cu mine. 488 00:39:30,098 --> 00:39:32,702 Voi doi ați suferit atât de mult... 489 00:39:33,571 --> 00:39:35,566 doar din cauza un adult teribil. 490 00:39:36,511 --> 00:39:38,169 La naiba. 491 00:39:45,780 --> 00:39:47,756 Nu te-a contactat, nu-i așa? 492 00:39:48,894 --> 00:39:50,711 Chiar dacă o face se întâmplă să vă contacteze 493 00:39:50,711 --> 00:39:52,778 spune-i să se păstreze bine ascuns. 494 00:39:53,316 --> 00:39:55,841 În loc să fie cu totul umilindu-te. 495 00:39:55,841 --> 00:39:58,106 Taci din gură, deja. 496 00:39:58,106 --> 00:40:00,102 voi fi cu totul umilit 497 00:40:00,102 --> 00:40:02,386 si tu la fel, deci fii pregatit. 498 00:40:34,591 --> 00:40:36,040 E în regulă. 499 00:40:36,642 --> 00:40:38,725 Nu e nimic pentru tine a fi pe fugă pentru. 500 00:40:40,539 --> 00:40:43,039 Trebuie doar să avem grijă de asta. Putem avea grijă de asta. 501 00:40:43,039 --> 00:40:44,897 Așa că sună-mă. 502 00:41:39,258 --> 00:41:41,810 Nu avem altă opțiune. 503 00:41:41,810 --> 00:41:43,680 Nu putem lua legătura cu ea. 504 00:41:56,135 --> 00:41:59,109 Hei, Chan Yong! Luna Chan Yong! 505 00:42:00,153 --> 00:42:01,651 Da, domnule? 506 00:42:12,691 --> 00:42:14,937 - Asta e totul? - Da, domnule. 507 00:42:17,736 --> 00:42:19,399 Am să vin în curând la ridica chestia aia. 508 00:42:19,399 --> 00:42:21,013 Îți poți lua timpul. 509 00:42:21,013 --> 00:42:22,560 În regulă. Voi merge acum. la revedere. 510 00:42:22,560 --> 00:42:23,682 La revedere. 511 00:42:38,452 --> 00:42:40,278 Nici măcar nu ți-ai luat lucrurile... 512 00:42:41,084 --> 00:42:43,182 deci cum naiba te descurci? 513 00:42:44,292 --> 00:42:46,002 Nu mai asculți? 514 00:42:46,002 --> 00:42:47,801 ești cu adevărat? nu mai ascult? 515 00:42:47,801 --> 00:42:49,995 De ce nu asculți, nu? 516 00:43:03,196 --> 00:43:04,435 Buna ziua? 517 00:45:31,203 --> 00:45:33,493 Ai crezut că sunt doar un criminal... 518 00:45:34,082 --> 00:45:35,982 dar am făcut tot felul de altele lucruri groaznice. 519 00:45:38,560 --> 00:45:40,617 Aș fi putut face lucruri chiar mai rele. 520 00:45:42,691 --> 00:45:45,218 Deci cine ți-a spus să fii drăguț cu mine mai mult de patru ori? 521 00:45:47,363 --> 00:45:49,600 Ești atât de drăguț oricine, ca un idiot. 522 00:45:50,466 --> 00:45:52,562 De aceea suferi mereu. 523 00:46:12,732 --> 00:46:14,386 Mulţumesc. 524 00:46:18,986 --> 00:46:20,281 Multumesc. 525 00:46:27,300 --> 00:46:29,665 Ai ascultat tot ce se întâmplă in viata mea patetica... 526 00:46:31,361 --> 00:46:33,376 și totuși, ai luat partea mea. Deci mulțumesc. 527 00:46:37,176 --> 00:46:38,589 Mulţumesc. 528 00:46:45,540 --> 00:46:48,019 N-ar trebui să vreau orice altceva în viața mea acum. 529 00:46:49,131 --> 00:46:50,368 nu pot... 530 00:46:51,703 --> 00:46:54,508 stai să te vadă în durere pentru că îți este milă de mine. 531 00:46:55,767 --> 00:46:57,100 Iar eu... 532 00:46:58,723 --> 00:47:00,651 nu suporta faptul că ești atât de jalnic. 533 00:47:04,470 --> 00:47:06,283 Cum ar putea cineva la fel de tanar ca tine... 534 00:47:12,662 --> 00:47:14,156 Cum ar putea cineva la fel de tanar ca tine... 535 00:47:16,231 --> 00:47:18,432 imi pare asa rau pentru un adult ca mine... 536 00:47:21,356 --> 00:47:22,984 Asta... 537 00:47:26,109 --> 00:47:28,135 îmi rupe inima prea mult ca să le suport. 538 00:47:35,937 --> 00:47:38,961 Dacă nu pot să-ți arăt asta traiesc o viata fericita... 539 00:47:40,798 --> 00:47:43,370 vei continua să fii suferind din cauza mea. 540 00:47:44,615 --> 00:47:47,675 Și când mă gândesc la tine, doare din cauza mea... 541 00:47:49,649 --> 00:47:51,977 Voi suferi atât de mult, că nu voi putea continua. 542 00:47:56,231 --> 00:47:57,501 Deci, doar uita-te. 543 00:47:57,997 --> 00:47:59,252 În regulă? 544 00:47:59,252 --> 00:48:00,602 Doar tu privești! 545 00:48:01,095 --> 00:48:03,175 Privește și vezi cum fericit îmi trăiesc viața. 546 00:48:05,153 --> 00:48:06,977 Nimic din toate acestea nu este mare lucru. 547 00:48:07,876 --> 00:48:09,327 A fi umilit? 548 00:48:10,133 --> 00:48:12,800 Oamenii bârfesc cum viata mea este distrusa? 549 00:48:13,912 --> 00:48:15,774 Nimic din toate astea nu este mare lucru. 550 00:48:16,819 --> 00:48:18,481 Pot trăi o viață fericită. 551 00:48:20,571 --> 00:48:22,142 Nu voi fi rupt. 552 00:48:23,403 --> 00:48:24,952 voi fi fericit. 553 00:48:29,100 --> 00:48:30,627 voi fi fericit. 554 00:48:35,341 --> 00:48:37,243 Domnule, chiar vreau... 555 00:48:38,716 --> 00:48:41,953 sa fii cu adevarat fericit! 556 00:48:47,484 --> 00:48:48,727 Da. 557 00:48:49,769 --> 00:48:51,223 voi fi fericit. 558 00:49:18,580 --> 00:49:20,571 Te rog, pregătește-o. 559 00:49:20,571 --> 00:49:21,696 Da, doctore. 560 00:49:41,557 --> 00:49:44,597 Da, l-am găsit pe Lee Ji An. 561 00:49:48,410 --> 00:49:49,925 Unde ești? 562 00:49:50,517 --> 00:49:51,841 Spitalul. 563 00:49:51,841 --> 00:49:53,542 Nu e bine? 564 00:49:54,316 --> 00:49:56,088 Da, un pic. 565 00:49:59,894 --> 00:50:02,943 Atâta timp cât ea cooperează cu investigație, ea va primi doar probațiune. 566 00:50:02,943 --> 00:50:05,107 Ea nu a fost criminalul principal. Doar un accesoriu al crimei. 567 00:50:05,107 --> 00:50:06,946 Cel mult, a fost un infractor principal comun. 568 00:50:06,946 --> 00:50:09,700 Dacă directorul Park este de acord să nu depună plângere 569 00:50:09,700 --> 00:50:11,803 cu siguranta va putea a scăpa doar cu probațiune. 570 00:50:11,803 --> 00:50:13,107 Spune-i să nu-și facă griji. 571 00:50:13,107 --> 00:50:15,196 O voi scoate afară, indiferent de ce este nevoie. 572 00:50:17,280 --> 00:50:18,589 Multumesc. 573 00:50:21,376 --> 00:50:23,501 Toate acestea au început din cauza mea. 574 00:50:23,501 --> 00:50:25,348 Vreau să-mi rambursez datoria. 575 00:50:30,435 --> 00:50:32,254 Mă duc mai întâi la birou 576 00:50:32,254 --> 00:50:35,075 si ai grija de situatia de acolo. 577 00:50:35,075 --> 00:50:37,102 Să mergem să-ți vedem bunica după aceea. 578 00:50:38,557 --> 00:50:40,254 Hai să ne vedem pe bunica ta... 579 00:50:44,350 --> 00:50:46,502 și apoi mergi la secția de poliție împreună după aceea. 580 00:50:47,649 --> 00:50:50,787 Nu vă faceți griji. Soția mea te va ajuta. 581 00:50:50,787 --> 00:50:53,472 Tot ce trebuie să facem este să spunem adevărul. 582 00:50:56,535 --> 00:50:59,562 E în regulă dacă le spui totul asta sa întâmplat cu Do Joon Young. 583 00:50:59,562 --> 00:51:00,790 E în regulă. 584 00:51:01,582 --> 00:51:03,386 Atât eu cât și soția mea... 585 00:51:04,356 --> 00:51:06,243 au decis să expune totul. 586 00:51:09,854 --> 00:51:11,493 Nu ai auzit? 587 00:51:12,267 --> 00:51:15,443 Soția mea a spus toate astea în telefon. 588 00:51:21,638 --> 00:51:23,684 Cum as putea sa ascult... 589 00:51:25,419 --> 00:51:28,120 când am știut că tu știi despre mine te ascult? 590 00:51:35,071 --> 00:51:36,809 tu... 591 00:51:39,881 --> 00:51:41,548 chiar nu mă urăști? 592 00:51:57,939 --> 00:51:59,810 Dacă ajungi să cunoști o persoana... 593 00:52:01,251 --> 00:52:03,050 daca ii cunosti... 594 00:52:04,620 --> 00:52:07,376 nu fac nimic te deranjeaza. 595 00:52:12,504 --> 00:52:14,176 Și te cunosc. 596 00:52:30,084 --> 00:52:32,258 Domnule, mi-a plăcut... 597 00:52:34,669 --> 00:52:36,731 toate sunetele pe care le-ai scos. 598 00:52:41,564 --> 00:52:43,135 Și toate cuvintele tale... 599 00:52:43,135 --> 00:52:44,557 Ești o persoană bună. 600 00:52:44,557 --> 00:52:46,073 Și gânduri... 601 00:52:46,073 --> 00:52:47,761 Mă voi preface că nu știu. 602 00:52:48,394 --> 00:52:49,856 Și sunetul de pașii tăi... 603 00:52:53,024 --> 00:52:54,417 toate acestea. 604 00:53:00,519 --> 00:53:02,923 Se simțea de parcă... 605 00:53:06,309 --> 00:53:08,792 Am văzut ce este o ființă umană, pentru prima dată. 606 00:54:08,377 --> 00:54:11,484 Trebuie să fi stat afară astăzi, ca sa pot saluta un client! 607 00:54:13,428 --> 00:54:15,033 Intră. 608 00:54:22,088 --> 00:54:23,555 Doar pentru câteva zile. Vă rog. 609 00:54:23,555 --> 00:54:24,582 Nu va dura mult. 610 00:54:24,582 --> 00:54:26,300 Sincer îmi doresc asta va dura ceva timp. 611 00:54:26,300 --> 00:54:27,885 Sunt atât de emoționată. 612 00:54:27,885 --> 00:54:29,830 Am un coleg de cameră acum! 613 00:54:32,720 --> 00:54:34,182 Vino sus. 614 00:54:38,769 --> 00:54:40,524 Odihnește-te puțin pentru următoarele două zile. 615 00:54:40,524 --> 00:54:41,935 Și nu ieși afară. 616 00:54:42,443 --> 00:54:44,479 E bine. Odihnește-te puțin. 617 00:54:47,805 --> 00:54:49,091 Voi merge acum! 618 00:54:49,091 --> 00:54:50,593 La revedere! 619 00:54:52,667 --> 00:54:54,069 Voi merge acum. 620 00:54:55,883 --> 00:54:57,385 Aici. 621 00:54:59,232 --> 00:55:00,656 Programul de interceptări telefonice... 622 00:55:00,656 --> 00:55:02,321 O sterg acum. 623 00:55:04,290 --> 00:55:05,557 Bine. 624 00:55:06,352 --> 00:55:07,749 Voi merge acum. 625 00:55:37,109 --> 00:55:38,935 Nici eu nu puteam dormi bine. 626 00:55:38,935 --> 00:55:41,028 Să dormim bine amândoi. 627 00:55:41,028 --> 00:55:42,908 A avea pe cineva aici face mă simt mai în largul meu 628 00:55:42,908 --> 00:55:44,245 așa că simt că voi dormi mai bine. 629 00:56:29,386 --> 00:56:31,366 [Sigur vrei dezinstalați acest program?] 630 00:56:46,923 --> 00:56:49,445 [Da] 631 00:56:50,145 --> 00:56:54,386 [Ștergerea] 632 00:56:54,586 --> 00:56:55,732 [Ștergerea completă] 633 00:57:24,539 --> 00:57:26,542 De ce plângi? 634 00:58:52,979 --> 00:58:54,124 Uau, la naiba. 635 00:58:54,124 --> 00:58:56,131 Știi că suntem morți dacă Cumnata ne prinde, nu? 636 00:58:56,131 --> 00:58:57,486 Trebuie să fac asta înainte de a muri. 637 00:58:57,486 --> 00:58:58,988 Nu spune că nu am făcut-o incearca sa te opresc. 638 00:58:58,988 --> 00:59:00,260 Bine? cu siguranta am incercat să te oprească. 639 00:59:00,260 --> 00:59:03,535 Încerc să-ți spun chiar acum să cumperi cele ieftine de acolo, și nu acestea. 640 00:59:03,535 --> 00:59:05,399 Nu încerca să ieși din asta de unul singur acum. 641 00:59:05,399 --> 00:59:06,734 La naiba. 642 00:59:09,048 --> 00:59:10,932 Wow! 643 00:59:10,932 --> 00:59:13,790 Wow, da! Ceva de genul asta! 644 00:59:13,790 --> 00:59:15,841 Da! Cât este ceva de genul asta? 645 00:59:15,841 --> 00:59:17,421 Iată prețul. 646 00:59:18,189 --> 00:59:20,408 Ei bine, um... 647 00:59:21,276 --> 00:59:22,839 Ce zici pentru o zi? 648 00:59:23,370 --> 00:59:25,298 Doar o zi ar trebui să fie suficientă, nu? 649 00:59:25,975 --> 00:59:27,917 Hm, plănuim avea un eveniment. 650 00:59:27,917 --> 00:59:29,626 Oh, un eveniment? 651 00:59:29,626 --> 00:59:31,624 Nu poți face asta cu masina asta. 652 00:59:31,624 --> 00:59:33,720 Nu o să facem asta. 653 00:59:33,720 --> 00:59:35,647 - Stai, pot să intru, nu? - Da, desigur. 654 00:59:35,647 --> 00:59:38,656 Ei bine, da, o voi încerca si vezi cat de bine este. 655 00:59:40,673 --> 00:59:42,367 - Pot să pornesc mașina? - Da, se poate. 656 00:59:44,332 --> 00:59:46,397 Wow! 657 00:59:46,397 --> 00:59:48,613 Uau, pot porni mașina. 658 00:59:50,245 --> 00:59:52,175 Vai! 659 00:59:52,175 --> 00:59:53,368 Wow! 660 00:59:53,975 --> 00:59:55,232 Wow! 661 00:59:55,232 --> 00:59:57,466 Wow, acestea sunt atât de rapide! Atât de repede! 662 00:59:57,466 --> 00:59:59,696 Oh, wow! 663 00:59:59,696 --> 01:00:01,894 Wow, mașina asta este uimitoare! 664 01:00:02,790 --> 01:00:04,434 [Director Park Ki Hoon] 665 01:00:15,162 --> 01:00:17,303 Pareți fericit. 666 01:01:25,693 --> 01:01:29,033 Sunt sigur că a fost destul e greu să-mi spui toate astea. 667 01:01:30,231 --> 01:01:31,607 Bună treabă. 668 01:01:32,613 --> 01:01:33,883 Dar... 669 01:01:34,403 --> 01:01:36,555 despre aventura dintre CEO-ul și soția ta... 670 01:01:37,167 --> 01:01:40,383 Nu este că n-am făcut-o stiu despre asta... 671 01:01:40,892 --> 01:01:44,006 Părea că era ceva se întâmplă când ai venit la camping 672 01:01:44,006 --> 01:01:46,356 așa că m-am uitat în ea. 673 01:01:48,819 --> 01:01:51,450 Și părea că ai vrut să stai acolo 674 01:01:51,450 --> 01:01:53,821 așa că m-am gândit că aș lăsa să fie. 675 01:01:53,821 --> 01:01:56,761 Pentru că părerile tale despre chestiunea sunt cele mai importante. 676 01:01:57,307 --> 01:01:59,981 Și mi s-a părut că ai stat bine acolo... 677 01:02:00,694 --> 01:02:02,856 deci am fost impresionat, dar 678 01:02:02,856 --> 01:02:06,646 Știam că trebuie să fii murind înăuntru. 679 01:02:10,048 --> 01:02:11,519 Trebuie să fi suferit destul de mult. 680 01:02:14,747 --> 01:02:17,656 Cu siguranță ești un angajat dificil. 681 01:02:17,656 --> 01:02:20,202 Te-am implorat atât de mult să ia o masă cu mine. 682 01:02:20,202 --> 01:02:23,819 Și totuși, vrei să spui la revedere după o singură masă. 683 01:02:23,819 --> 01:02:25,693 Cât despre voi renunțați slujba ta 684 01:02:25,693 --> 01:02:28,488 hai să-i acordăm ceva timp și mai gândește-te la asta, bine? 685 01:02:30,379 --> 01:02:33,519 Toate acestea s-au întâmplat din cauza eu și soția mea și CEO Do. 686 01:02:34,093 --> 01:02:36,350 Cred că este doar corect sa plec si eu. 687 01:02:37,062 --> 01:02:39,222 Si in ceea ce priveste pozitia mea... 688 01:02:39,222 --> 01:02:42,388 a fost inițial Directorul Park Dong Woon. 689 01:02:42,388 --> 01:02:44,598 Deci cred că ar fi doar corect să-l las să-l ia înapoi... 690 01:02:44,598 --> 01:02:46,682 Nu vreau să te pierd. 691 01:02:46,682 --> 01:02:48,698 Nu este nevoie să faci asta în grabă. 692 01:02:48,698 --> 01:02:52,272 Mă voi întâlni cu directorul Park Dong Woon și vorbește cu el separat. 693 01:02:52,272 --> 01:02:54,252 Și spune-i că o voi face reintroduce-l. 694 01:02:54,758 --> 01:02:57,961 Și, cât despre Lee Ji An... 695 01:02:57,961 --> 01:03:00,102 Îi voi ruga să rezolve lucrurile cu ea și să o ierte. 696 01:03:03,133 --> 01:03:04,453 Multumesc. 697 01:03:06,198 --> 01:03:07,617 Cum ți-a plăcut mâncarea? 698 01:03:07,617 --> 01:03:08,780 A fost destul de delicios. 699 01:03:08,780 --> 01:03:10,957 Nu ai mâncat atât de mult, totuși. 700 01:03:10,957 --> 01:03:14,117 Când doamna Lee Ji An termină făcându-și timpul pentru crima ei 701 01:03:14,117 --> 01:03:16,388 spune-i să mă sune. 702 01:03:17,455 --> 01:03:20,964 Adică asta. Nu spun doar asta. 703 01:03:20,964 --> 01:03:22,738 Da, domnule. Multumesc. 704 01:03:22,738 --> 01:03:26,376 La urma urmei, trebuie să mă asigur că îmi plătesc datoria la maximum! (A gustat lumina. Lasă-o să aibă totul) 705 01:03:26,376 --> 01:03:28,732 Nu mă pot opri pur și simplu în mijlocul ei. (Nu o lăsa să se întoarcă din nou în întuneric) 706 01:03:29,896 --> 01:03:30,990 Să aveți o călătorie sigură înapoi, domnule. 707 01:03:30,990 --> 01:03:32,162 În regulă. 708 01:03:41,805 --> 01:03:45,158 Numărul pe care l-ați format nu este în serviciu. 709 01:03:54,001 --> 01:03:56,328 [Saman EandC] 710 01:04:09,374 --> 01:04:11,234 Da, acesta este Saman EandC. 711 01:04:11,234 --> 01:04:13,223 Aș vrea să vorbesc cu doamna Lee Ji An. 712 01:04:14,158 --> 01:04:16,526 Dna Lee Ji An a renunțat. 713 01:04:18,705 --> 01:04:20,466 La naiba! 714 01:04:45,915 --> 01:04:48,691 [Barul lui Jung Hee] 715 01:04:52,700 --> 01:04:54,030 Multumesc. 716 01:04:54,655 --> 01:04:57,341 În regulă, masa este gata! 717 01:04:57,879 --> 01:04:59,408 Mamă. 718 01:04:59,961 --> 01:05:01,743 Vino aici. 719 01:05:02,359 --> 01:05:03,925 Vino aici. 720 01:05:05,912 --> 01:05:08,392 - Este un bărbat? - Da. 721 01:05:09,084 --> 01:05:10,982 Bună treabă, bună treabă! 722 01:05:10,982 --> 01:05:14,158 La revedere, mamă! La revedere! 723 01:05:27,749 --> 01:05:29,184 Oh, te-ai trezit? 724 01:05:29,184 --> 01:05:30,435 Vino jos. 725 01:05:30,435 --> 01:05:31,970 Spală-te și hai să mâncăm. 726 01:05:56,935 --> 01:05:58,464 La naiba. 727 01:05:58,464 --> 01:06:00,356 Ce naiba, Wench? 728 01:06:08,722 --> 01:06:10,013 Da? 729 01:06:12,365 --> 01:06:13,790 Buna ziua? 730 01:06:14,276 --> 01:06:16,633 Nu este drăguț Park Dong Hoon? 731 01:06:16,633 --> 01:06:18,805 Atât de mulți oameni l-au plăcut, pe vremuri. 732 01:06:18,805 --> 01:06:21,600 Nu ai nicio intenție de a încerca de fapt să te întâlnești cu el, nu-i așa? 733 01:06:21,600 --> 01:06:22,774 Chiar acum? 734 01:06:23,386 --> 01:06:24,463 Eu? 735 01:06:24,463 --> 01:06:27,294 Poți să pară că a abuzat autoritatea lui ca superior dumneavoastră la locul de muncă. 736 01:06:27,294 --> 01:06:29,126 S-ar putea chiar să poți a fi compensat mai târziu. 737 01:06:29,126 --> 01:06:31,522 Dacă spui că ai fost forțat, și nu a avut altă opțiune.. 738 01:06:32,430 --> 01:06:34,203 Cât de mult ești dispus sa-mi dea? 739 01:06:34,203 --> 01:06:36,392 Sunt tone și tone de înregistrări audio aici. 740 01:06:36,392 --> 01:06:38,767 Și tot sunetul ascultat de la Park Dong Hoon este și el aici. 741 01:06:38,767 --> 01:06:40,743 Pregătește-mi 100 de milioane de woni. 742 01:06:40,743 --> 01:06:42,185 Vă dau un telefon din nou mai târziu. 743 01:06:42,185 --> 01:06:43,892 Cine naiba esti? 744 01:06:43,892 --> 01:06:46,013 Și ce te duci de a face cu acea informatie? 745 01:06:46,013 --> 01:06:48,122 stiu cine esti lucrează cu, domnule. 746 01:06:48,122 --> 01:06:50,205 Dar nu poți suna nenorocitul acela chiar acum. 747 01:06:50,205 --> 01:06:52,473 Probabil ai prefera a face cu noi decât cu el. 748 01:06:52,473 --> 01:06:55,307 Dacă tipul acela pune mâna pe asta, vă va cere 300 de milioane. 749 01:06:55,307 --> 01:06:56,607 100 de milioane este o fură. 750 01:06:56,607 --> 01:06:59,941 În momentul în care suni la poliție, sau Hong Jae Man, sau oricine altcineva... 751 01:06:59,941 --> 01:07:02,397 aceste fișiere vor merge direct la poliție. 752 01:07:02,397 --> 01:07:04,162 Te sun din nou mai târziu. 753 01:07:05,367 --> 01:07:07,522 Pregătește acei bani, bine? 754 01:07:07,522 --> 01:07:09,906 Buna ziua? Buna ziua? 755 01:07:36,368 --> 01:07:38,269 Hei, verifică bara de oțel pentru asta. 756 01:07:38,269 --> 01:07:39,732 - Da, domnule. - În regulă. 757 01:07:41,164 --> 01:07:44,261 Nu te mai slăbi și fă ceva lucrează deja, domnule! 758 01:07:47,229 --> 01:07:49,437 Cred că această poziție a fost de fapt destul de drăguț. 759 01:07:52,615 --> 01:07:53,867 Este locul meu acum. 760 01:07:53,867 --> 01:07:55,292 Nu fi gelos. 761 01:07:55,292 --> 01:07:56,687 Și acesta este locul meu. 762 01:08:15,328 --> 01:08:17,575 [Parcul Dong Hoon] 763 01:09:03,798 --> 01:09:05,285 Ce-i cu el? 764 01:09:11,820 --> 01:09:15,165 Uau, de mult nu ne vedem, prietene! 765 01:09:15,165 --> 01:09:17,664 "Nu ne-am văzut de mult?" Au trecut doar trei zile! 766 01:09:17,664 --> 01:09:19,731 Unde ai băut pentru ultimele trei zile? 767 01:09:19,731 --> 01:09:21,821 Nu m-am dus altundeva. Aveţi încredere în mine. 768 01:09:21,821 --> 01:09:24,199 De parcă te-ai lăsa de băut! Un câine ar înceta mai devreme să facă caca! 769 01:09:24,199 --> 01:09:26,903 Urmărește-ne azi și vezi voi înșivă, indiferent dacă renunțăm sau nu. 770 01:09:26,903 --> 01:09:29,163 Alcoolul va curge direct în mine astăzi. 771 01:09:29,163 --> 01:09:32,955 Nu-ți va deveni ficatul ca nou-nouț dacă nu mai bei? 772 01:09:32,955 --> 01:09:34,490 Bine ați venit, băieți. 773 01:09:35,521 --> 01:09:38,154 Ficatul meu este practic ca al unui tânăr acum. 774 01:09:38,154 --> 01:09:39,315 - Nu? - Eu... 775 01:09:40,262 --> 01:09:41,470 Oh! 776 01:09:41,470 --> 01:09:43,720 Tu ești, nu? Angajatul din Compania lui Dong Hoon. 777 01:09:43,720 --> 01:09:45,927 - Oh, naiba. - Da, tu eşti. 778 01:09:45,927 --> 01:09:47,874 Dar stai, de ce esti acolo? 779 01:09:53,316 --> 01:09:54,681 Da? 780 01:09:54,681 --> 01:09:55,971 - Acest apelant nu poate fi contactat... - În primul rând, Jung Hee... 781 01:09:55,971 --> 01:09:57,564 Ea este aici, la Jung Hee. 782 01:09:57,564 --> 01:09:59,559 Bine, două sticle de soju! 783 01:09:59,559 --> 01:10:00,963 Știu. 784 01:10:00,963 --> 01:10:02,555 De unde ai știut? 785 01:10:02,555 --> 01:10:04,471 M-a sunat să-mi spună asta ea ar veni să iasă. 786 01:10:04,471 --> 01:10:06,182 În regulă, atunci. Haide. 787 01:10:08,803 --> 01:10:10,046 Nu. 788 01:10:10,046 --> 01:10:11,927 Oh! 789 01:10:11,927 --> 01:10:13,785 Oh! Oh, mulțumesc. 790 01:10:13,785 --> 01:10:15,994 Ei bine, am auzit că ai renunțat. 791 01:10:15,994 --> 01:10:18,357 Și am crezut că am depășit-o lasându-te în ziua aceea. 792 01:10:18,357 --> 01:10:20,200 Am crezut că trebuie l-am urât atât de mult 793 01:10:20,200 --> 01:10:21,767 motiv pentru care ai plecat acest cartier. 794 01:10:21,767 --> 01:10:22,905 Ce s-a întâmplat cu brațul tău? 795 01:10:22,905 --> 01:10:24,293 m-am împiedicat. 796 01:10:24,923 --> 01:10:28,425 Nu te-am jignit în niciun fel in acea zi, nu? 797 01:10:28,425 --> 01:10:30,848 Nu o mai întrebi! Câte ori a fost, acum? 798 01:10:30,848 --> 01:10:31,912 A face asta este o adevărată ofensă. 799 01:10:31,912 --> 01:10:33,333 Eram cu adevărat îngrijorat! 800 01:10:33,333 --> 01:10:36,269 Am spus tot felul de lucruri în ziua aceea pentru că eram beţi. 801 01:10:36,269 --> 01:10:37,836 Ce te aduce aici? 802 01:10:37,836 --> 01:10:39,352 Am auzit că ai primit un loc de muncă în altă parte. 803 01:10:39,352 --> 01:10:40,846 Am oprit-o când trecea pe lângă ea 804 01:10:40,846 --> 01:10:42,761 pentru că mi-am dat seama că voi băieți ar fi bucuros s-o vadă. 805 01:10:42,761 --> 01:10:44,896 Ei bine, bineînțeles că ne bucurăm să o vedem! 806 01:10:44,896 --> 01:10:46,494 Unde te-ai mutat? 807 01:10:48,584 --> 01:10:50,017 Gangnam. 808 01:10:50,017 --> 01:10:52,682 - Wow! - Uau, Gangnam! 809 01:10:52,682 --> 01:10:54,209 Ai făcut-o mare! 810 01:10:54,209 --> 01:10:55,829 Felicitări! 811 01:11:07,498 --> 01:11:09,177 Buna ziua! 812 01:11:15,242 --> 01:11:17,003 - Mănâncă, mănâncă! - Uau, nenorocitul ăsta! 813 01:11:17,003 --> 01:11:18,986 Nici măcar nu ai ridicat telefoanele voastre ultima data! 814 01:11:18,986 --> 01:11:21,019 - Ți-am spus, nu am făcut-o! - Nu mai minți! 815 01:11:21,019 --> 01:11:22,913 Ai mâncat ceva cu adevărat delicios, nu? 816 01:11:22,913 --> 01:11:24,388 Buna ziua! 817 01:11:24,388 --> 01:11:26,468 - Buna ziua! - Bine ai venit, bine ai venit! 818 01:11:26,468 --> 01:11:28,083 Haide! 819 01:11:30,691 --> 01:11:34,013 Am fugit aici tot drumul marea intersectie. 820 01:11:34,013 --> 01:11:36,039 De ce? De ce? De ce? De ce? De ce? De ce ai fugit atât de departe? 821 01:11:36,039 --> 01:11:38,084 Să-l văd pe domnul ei, desigur! 822 01:11:39,369 --> 01:11:41,217 Pentru că am vrut să-l văd. 823 01:11:44,610 --> 01:11:46,910 Pentru numele Domnului, nu strica starea de spirit. 824 01:11:48,494 --> 01:11:50,372 Oh, n-am văzut tu prin preajmă înainte. 825 01:11:50,372 --> 01:11:52,655 Obișnuia să lucreze la Dong Hoon's companie și locuia pe aici 826 01:11:52,655 --> 01:11:54,138 deci acum e una dintre noi. Bea ceva! 827 01:11:54,138 --> 01:11:55,499 Ești de acord să ai doar o băutură, nu? 828 01:11:55,499 --> 01:11:56,950 Oh, ia loc. 829 01:11:56,950 --> 01:11:58,208 Nu sunt complet plictisitoare. 830 01:11:58,208 --> 01:12:01,477 - Poftim, bea ceva. - Aici, aici, stai! 831 01:12:02,162 --> 01:12:03,681 Începem. 832 01:12:03,681 --> 01:12:05,230 Începem. 833 01:12:05,230 --> 01:12:07,019 Iată, toarnă-i un shot. 834 01:12:07,019 --> 01:12:08,946 - Îi voi turna una. - Da, haide. 835 01:12:13,191 --> 01:12:14,754 Wow. 836 01:12:14,754 --> 01:12:17,382 A trecut atât de mult de când nu am văzut o femeie fără machiaj. 837 01:12:17,382 --> 01:12:19,713 Simt că am o idee de ce fel de persoană ești. 838 01:12:19,713 --> 01:12:22,686 Ești genul care este drăguț, dar nu o stie. 839 01:12:24,083 --> 01:12:27,227 E păcat, dar îmi voi permite. 840 01:12:28,095 --> 01:12:32,401 Fie ca tu să rămâi neconștient pentru totdeauna! Fie ca tu să rămâi neconștient pentru totdeauna! 841 01:12:32,401 --> 01:12:34,003 Fie ca tu să rămâi neconștient pentru totdeauna! 842 01:12:34,003 --> 01:12:35,372 - Uite, mai ia ceva. - Sigur. 843 01:12:36,735 --> 01:12:38,784 Cred că va trebui „încreți-o” din nou. 844 01:12:38,784 --> 01:12:41,628 I-am dat prea multă dragoste. 845 01:12:43,485 --> 01:12:45,254 Vrei să fii sora mea mai mică? 846 01:12:45,254 --> 01:12:46,954 Am tone de haine. 847 01:12:46,954 --> 01:12:48,131 Toate sunt și scumpe. 848 01:12:48,131 --> 01:12:50,714 De ce vorbești atât de informal cu ea? Știi măcar câți ani are? 849 01:12:50,714 --> 01:12:52,385 Ea este cu siguranță mai tânără decât mine. 850 01:12:52,385 --> 01:12:53,686 Corect? 851 01:12:53,686 --> 01:12:56,352 am 31 de ani. 31. 852 01:12:56,352 --> 01:12:58,659 Și am o zi de naștere devreme. Şi tu? 853 01:12:59,163 --> 01:13:00,824 vechi de 30.000 de ani. 854 01:13:05,988 --> 01:13:07,302 Hei! 855 01:13:07,937 --> 01:13:10,510 Deci tu ești cel care este „30.000 de ani”, nu? 856 01:13:10,510 --> 01:13:13,026 Încântat de cunoştinţă! Am 40.000 de ani. 857 01:13:13,026 --> 01:13:14,767 Ce mai spui? 858 01:13:14,767 --> 01:13:16,637 Ca un vechi de 50.000 de ani, asta ma face sa ma simt rau. 859 01:13:16,637 --> 01:13:18,499 - O, hei! - Hei! 860 01:13:18,499 --> 01:13:19,927 Ești aici, Dong Hoon? 861 01:13:19,927 --> 01:13:22,602 Hei, se pare că Jung Hee a văzut-o mergând și i-a spus să intre să bea ceva. 862 01:13:22,602 --> 01:13:25,985 Dar totuși, Dong Hoon nu era un șef complet groaznic, nu-i așa? 863 01:13:25,985 --> 01:13:28,687 La urma urmei, unul dintre angajații lui este la locul de întâlnire obișnuit al superiorului ei! 864 01:13:28,687 --> 01:13:30,383 Uau, sunt atât de emoționat. 865 01:13:30,383 --> 01:13:31,684 Nu ne-am văzut de mult. 866 01:13:31,684 --> 01:13:33,818 Îl știi pe Dong Hoon a devenit regizor? 867 01:13:33,818 --> 01:13:36,074 - Da. - Oh, deci știi asta! 868 01:13:36,074 --> 01:13:39,177 Majoritatea oamenilor nu le-ar păsa dacă lor fostul șef a devenit CEO sau președinte. 869 01:13:39,177 --> 01:13:40,191 Nu-i așa? 870 01:13:40,191 --> 01:13:42,963 Ea este cea care mi-a luat postul. 871 01:13:46,244 --> 01:13:47,744 Ce este asta, acum? 872 01:13:47,744 --> 01:13:50,391 Astăzi este ziua în care toată lumea se vorbeste in cod? 873 01:13:50,391 --> 01:13:52,126 Și ce este asta despre a fi 30.000 și 40.000 de ani? 874 01:13:52,126 --> 01:13:54,208 Cum naiba a făcut ea te fac regizor... 875 01:13:54,208 --> 01:13:55,303 Hei. 876 01:13:55,303 --> 01:13:56,619 -Președinte! -Președinte! Da! 877 01:13:56,619 --> 01:13:58,289 - Este fiica președintelui? - Uau, ce șocant! 878 01:13:58,289 --> 01:13:59,754 - A fost așa ceva? - Oh, wow! 879 01:13:59,754 --> 01:14:02,043 Oh, deci așa e ea mutat la Gangnam! 880 01:14:02,043 --> 01:14:03,391 - Wow! - E o nebunie! 881 01:14:03,391 --> 01:14:05,820 - Wow! - Era complet sub acoperire, nu? 882 01:14:05,820 --> 01:14:08,480 [Barul lui Jung Hee] 883 01:14:18,712 --> 01:14:20,891 Hai să mergem mâine la bunica ta... 884 01:14:22,687 --> 01:14:24,427 și apoi du-te la secția de poliție împreună. 885 01:14:26,805 --> 01:14:28,357 Nu vă faceți griji. 886 01:14:28,357 --> 01:14:30,052 Totul va fi îngrijit. 887 01:14:30,651 --> 01:14:34,798 Wow, sunt în așa ceva buna dispozitie azi! 888 01:14:34,798 --> 01:14:37,184 Am simțit că s-ar putea să fi plecat peste bord zilele trecute 889 01:14:37,184 --> 01:14:39,861 și eram destul de îngrijorat pentru asta. 890 01:14:39,861 --> 01:14:43,284 Vă mulțumesc că ați venit. 891 01:14:43,284 --> 01:14:44,645 Ne vedem din nou! 892 01:14:44,645 --> 01:14:46,811 Nu mai exagera. — Ne vedem din nou? 893 01:14:46,811 --> 01:14:47,918 Exagerez? 894 01:14:47,918 --> 01:14:49,396 Nu, ești sub. 895 01:14:49,396 --> 01:14:51,071 sunt sub? 896 01:14:51,071 --> 01:14:53,238 De ce vii afară? 897 01:14:53,758 --> 01:14:55,780 Azi dorm la ea. 898 01:14:55,780 --> 01:14:57,271 - Wow! - Wow! 899 01:14:57,271 --> 01:14:58,619 Voi doi sunteți deja atât de apropiați? 900 01:14:58,619 --> 01:15:02,086 Wow, trebuie să fii atât de fericit că ai un nou prieten, Jung Hee! 901 01:15:02,086 --> 01:15:03,544 Da, sunt fericit. 902 01:15:04,598 --> 01:15:05,619 Să mergem! 903 01:15:05,619 --> 01:15:08,638 Wow, este în vizită Jung Hee Gangnam azi? 904 01:15:08,638 --> 01:15:10,400 Ne vedem din nou! 905 01:15:10,400 --> 01:15:12,374 - Ne vedem mai târziu. - Da, la revedere. 906 01:15:12,374 --> 01:15:14,355 - La revedere! Dormi bine! - Vino acasă în siguranță! 907 01:15:14,355 --> 01:15:17,747 - La revedere! Ne vedem din nou! - La revedere! 908 01:15:31,101 --> 01:15:32,173 Oh. 909 01:15:32,173 --> 01:15:34,020 Te duci pe aici, corect, Yoo Ra? 910 01:15:34,020 --> 01:15:35,293 Da. 911 01:15:35,932 --> 01:15:37,601 La revedere. 912 01:15:37,601 --> 01:15:39,336 - Pa, acum. - La revedere. 913 01:15:39,336 --> 01:15:40,842 Hei, 30.000 de ani! 914 01:15:41,396 --> 01:15:44,631 Îți voi aduce tone de haine frumoase data viitoare. 915 01:15:46,159 --> 01:15:48,024 Cat despre lungime... 916 01:15:48,024 --> 01:15:49,245 va trebui să le iei te-ai scurtat. 917 01:15:49,245 --> 01:15:50,528 Hei, grăbește-te și pleacă. 918 01:15:51,142 --> 01:15:52,173 Grăbiţi-vă. 919 01:15:52,173 --> 01:15:53,641 - La revedere! - La revedere! 920 01:15:53,641 --> 01:15:54,766 La revedere! 921 01:15:56,981 --> 01:15:58,111 Să mergem. 922 01:16:12,888 --> 01:16:14,336 Mergem pe aici. 923 01:16:17,546 --> 01:16:18,896 Vom merge acum. 924 01:16:19,883 --> 01:16:21,022 la revedere. 925 01:16:23,066 --> 01:16:25,132 Da, la revedere. 926 01:16:25,132 --> 01:16:26,519 Vino din nou cândva. 927 01:16:29,146 --> 01:16:30,146 Să mergem. 928 01:16:42,204 --> 01:16:43,552 Continuă, acum. 929 01:16:43,552 --> 01:16:45,351 În regulă. Și tu, frate mare. 930 01:16:45,351 --> 01:16:46,642 Odihnește-te puțin. 931 01:17:01,989 --> 01:17:03,914 Uau, iată-ne în Gangnam! 932 01:17:05,867 --> 01:17:08,346 Să mergem la Gangnam! 933 01:17:24,699 --> 01:17:26,763 Dacă ar fi să renasc... 934 01:17:29,626 --> 01:17:32,079 Aș vrea să renasc în acest cartier. 935 01:17:36,226 --> 01:17:37,325 Da. 936 01:17:38,302 --> 01:17:40,421 Să ne reîntâlnim, în viețile noastre viitoare. 937 01:17:44,928 --> 01:17:47,305 Doar mă gândesc la asta mă face fericit. 938 01:18:22,744 --> 01:18:24,262 Să fim fericiți. 939 01:19:01,531 --> 01:19:05,464 [Domnul meu / My Ajusshi] 940 01:19:05,564 --> 01:19:07,153 Nimic din toate acestea nu este important. 941 01:19:07,153 --> 01:19:08,859 Totul face parte din propria viață. 942 01:19:08,859 --> 01:19:10,645 Am fost rănit... 943 01:19:10,645 --> 01:19:12,662 Să ne iubim unii pe alții, să ne iubim unul pe altul. 944 01:19:12,662 --> 01:19:14,943 Există această persoană care este cea mai jalnică persoană din lume 945 01:19:14,943 --> 01:19:16,605 și totuși ea spune că eu sunt cel mai mult om jalnic din lume. 946 01:19:16,605 --> 01:19:18,278 Vă sunt recunoscător, domnule. 947 01:19:18,278 --> 01:19:20,090 Ea a făcut toate astea pe cont propriu. 948 01:19:20,090 --> 01:19:21,765 Și mă șantajează pentru bani. 949 01:19:21,765 --> 01:19:22,841 De ce râzi de mine? 950 01:19:22,841 --> 01:19:25,312 Știi măcar ce înseamnă pentru ca o persoană să-i placă pe cineva? 951 01:19:25,312 --> 01:19:27,144 Nu am îmbrățișat-o niciodată, dar... 952 01:19:27,144 --> 01:19:28,251 Stai acolo! 953 01:19:28,251 --> 01:19:30,147 Pot să te îmbrățișez, doar o dată? 954 01:19:32,185 --> 01:19:33,448 Stai acolo!